Zaimek – to część mowy, która zastępuje rzeczownik lub przymiotnik, umożliwiając uniknięcie powtórzeń i ułatwiając płynność wypowiedzi.
Zaimki mogą odnosić się do osób, przedmiotów, miejsc, cech, ilości itp. Przykładami zaimków są: „on”, „ona”, „to”, „tamten”. W tłumaczeniu odpowiednie ich użycie jest ważne dla zachowania spójności i jasności tekstu. Zaimki muszą być zgodne z kontekstem i gramatyką języka docelowego, aby przekaz był zrozumiały i naturalny.