Dubbing – co to jest?
Dubbing – proces zastępowania oryginalnej ścieżki dźwiękowej filmu lub programu telewizyjnego nagraną wersją w innym języku.
Dubbing jest powszechnie stosowaną techniką tłumaczenia treści audio-wizualnych umożliwiającą odbiorcom zrozumienie filmów i programów bez konieczności czytania napisów. W procesie dubbingu aktorzy głosowi nagrywają tłumaczenie dialogów, starając się wiernie oddać emocje i intencje postaci z oryginalnej produkcji. Dubbing wymaga precyzji i staranności, aby zapewnić spójność wizualną i dźwiękową oraz zachować autentyczność treści.