Harmonogram tłumaczeniowy – plan określający etapy, terminy i zasoby potrzebne do realizacji projektu tłumaczeniowego.
Obejmuje różne fazy projektu, takie jak przygotowanie materiałów, tłumaczenie, korektę, redakcję oraz finalizację. Harmonogram musi uwzględniać nie tylko czas potrzebny na tłumaczenie, ale także dodatkowe czynności, takie jak konsultacje z ekspertami, rewizje i testowanie. Projekt tłumaczeniowy może wymagać współpracy z różnymi specjalistami, a efektywny harmonogram pomaga koordynować ich pracę oraz minimalizować opóźnienia i konflikty.