Imiesłów – co to jest?
Imiesłów – forma czasownika, która łączy cechy czasownika i przymiotnika i jest używana do wyrażania czynności lub stanu w sposób przymiotnikowy.
W języku polskim wyróżnia się imiesłowy przymiotnikowe czynne i bierne oraz przysłówkowe współczesne i uprzednie. Imiesłów czynny (np. „śpiewający”) opisuje czynność wykonywaną przez podmiot, natomiast imiesłów bierny (np. „pisany”) odnosi się do czynności, której podmiot jest odbiorcą. Imiesłowy przysłówkowe współczesne (np. „śpiewając”) i uprzednie (np. „zrobiwszy”) opisują czynności wykonywane równocześnie lub wcześniej w stosunku do głównej czynności. Zrozumienie i prawidłowe użycie imiesłowów jest ważne dla tłumaczy, aby precyzyjnie oddać strukturę i znaczenie zdań w obu językach.