Kalkulacja tłumaczenia – co to jest?
Kalkulacja tłumaczenia – proces wyliczania czasu i zasobów potrzebnych do przetłumaczenia danego tekstu.
Uwzględnia ona liczbę słów, złożoność tekstu, specjalistyczną terminologię, potrzeby formatowania i terminy realizacji. Kalkulacja tłumaczenia pomaga w planowaniu projektu i alokacji zasobów, zapewniając, że wszystkie aspekty tłumaczenia zostaną odpowiednio uwzględnione. Może również obejmować ocenę ryzyka, takiego jak trudność w znalezieniu odpowiednich terminów w języku docelowym czy konieczność konsultacji z ekspertami. Wiele firm tłumaczeniowych używa oprogramowania do zarządzania tłumaczeniami, które automatycznie generuje kalkulacje na podstawie wprowadzonych danych.