Kolokacje – czym są?
Kolokacje – typowe zestawienia słów, które często występują razem w języku naturalnym, tworząc zwroty idiomatyczne lub po prostu naturalnie brzmiące wyrażenia.
Przykłady kolokacji w języku polskim to „silny wiatr” czy „ciężka praca”. Rozumienie i prawidłowe użycie kolokacji jest kluczowe dla tłumaczy, aby tworzyć naturalnie brzmiące tłumaczenia. Narzędzia CAT mogą pomagać w identyfikacji kolokacji i zapewniać, że tłumaczenie będzie zgodne z idiomatycznymi użyciami w języku docelowym.