Koniugacja – odmiana czasowników przez osoby, liczby, czasy, tryby i aspekty, co pozwala na precyzyjne wyrażanie czynności i stanów w języku.
Każdy język ma swoje własne zasady koniugacji, które muszą być dokładnie zrozumiane przez tłumaczy. Na przykład w języku polskim czasownik „być” koniuguje się w różnych formach, takich jak „jestem”, „jesteś”, „jest” itd. Koniugacja może być regularna lub nieregularna, co stanowi dodatkowe wyzwanie dla uczących się języka i tłumaczy. Biegła znajomość jej zasad jest kluczowa dla dokładnego i naturalnego tłumaczenia tekstów, zwłaszcza tych, które zawierają złożone struktury czasowe i tryby.