Liczba mnoga – forma gramatyczna rzeczowników, przymiotników i czasowników, która wskazuje na więcej niż jeden podmiot lub przedmiot.
W wielu językach istnieją różne reguły tworzenia liczby mnogiej, które tłumacze muszą dobrze znać, aby prawidłowo przekształcać teksty. Na przykład w języku angielskim większość rzeczowników tworzy liczbę mnogą przez dodanie „-s” lub „-es”, ale istnieją liczne wyjątki, takie jak „child” („children”) czy „mouse” („mice”). Liczba mnoga może również wpływać na formy przymiotników i czasowników, co jest ważne dla zachowania poprawności gramatycznej tłumaczenia.