Manager projektu tłumaczeniowego – kto to jest?
Manager projektu tłumaczeniowego – to osoba odpowiedzialna za koordynację i nadzór nad procesem tłumaczeniowym, od przyjęcia zlecenia po jego realizację i dostarczenie klientowi.
Zajmuje się planowaniem, przydzielaniem zadań, kontrolą jakości oraz komunikacją z klientami i tłumaczami. Manager projektu tłumaczeniowego musi posiadać umiejętności zarządzania, znajomość narzędzi CAT oraz wiedzę z zakresu lingwistyki i tłumaczeń. Jego rolą jest zapewnienie, że projekt zrealizowano zgodnie z wymaganiami klienta, w określonym czasie i budżecie. Często współpracuje z różnymi specjalistami, takimi jak korektorzy, redaktorzy i specjaliści ds. DTP (Desktop Publishing). Skuteczne zarządzanie projektami tłumaczeniowymi wymaga również umiejętności rozwiązywania problemów i elastyczności w dostosowywaniu się do zmieniających się wymagań.