Paczka źródłowa/paczka zwrotna – materiał wyjściowy, który trafia do tłumacza w celu wykonania tłumaczenia na język docelowy.
Paczka źródłowa zawiera wszystkie niezbędne informacje, które będą podstawą dla tłumaczenia. To przetłumaczone dokumenty lub pliki, które są zwracane do klienta po wykonaniu tłumaczenia, w tym raporty czy komentarze dotyczące tłumaczenia. W branży tłumaczeniowej są istotnym elementem organizacji pracy, umożliwiając precyzyjne zarządzanie projektem tłumaczeniowym.