Pamięć tłumaczeniowa – elektroniczne narzędzie przechowujące wcześniej wykonane tłumaczenia wraz z ich odpowiednikami w języku docelowym.
Pamięć tłumaczeniowa umożliwia powtórne wykorzystanie już przetłumaczonych fragmentów tekstu w nowych tłumaczeniach. Pomaga to zapewnić spójność terminologiczną i stylową między różnymi projektami tłumaczeniowymi. Praca z pamięcią tłumaczeniową przyspiesza proces tłumaczenia, zmniejsza koszty oraz minimalizuje ryzyko błędów, zwłaszcza przy tłumaczeniu dokumentów o podobnej tematyce.