Ponglish – mieszanka języka polskiego z angielskim charakterystyczna dla młodych osób używających obu języków na co dzień.
Ponglish to zjawisko językowe, w którym wypowiedzi zawierają elementy obu języków, czasem z użyciem anglojęzycznych słów w polskiej konstrukcji zdania lub na odwrót. Ponglish jest często używany w nieformalnych sytuacjach, zwłaszcza wśród młodszych osób, które są biegłe w obu językach i tworzą hybrydowe formy komunikacji.