Postedycja tłumaczeń – co to jest?
Postedycja tłumaczeń – proces poprawiania i edycji tłumaczeń maszynowych lub wygenerowanych automatycznie przez programy komputerowe.
W procesie postedycji tłumaczeń specjaliści lingwistyczni lub tłumacze dokonują redakcji tekstów wygenerowanych przez systemy tłumaczenia maszynowego. Celem jest poprawa błędów, nieścisłości, braku spójności i nieodpowiedniego stylu tłumaczenia. Postedycja wymaga zarówno umiejętności tłumaczeniowych, jak i technicznych, aby dostosować automatyczne tłumaczenia do wysokich standardów jakościowych.