Praca terminologiczna – co to jest?
Praca terminologiczna – proces identyfikacji, gromadzenia i analizy terminologii specyficznej dla danej dziedziny lub branży w celu zapewnienia spójności i precyzji w tłumaczeniu.
Praca terminologiczna obejmuje opracowywanie spersonalizowanych słowników, baz terminologicznych oraz analizę kontekstu, w którym terminy są używane. Jest kluczowym elementem w tłumaczeniu tekstów specjalistycznych, takich jak medyczne, prawne czy techniczne. Zastosowanie odpowiednich terminów w tłumaczeniu pomaga zachować jednoznaczność i zrozumiałość tekstu dla odbiorców docelowych, zwłaszcza w przypadku zawartości wymagającej precyzji.