Recenzja edytorska – co to jest?
Recenzja edytorska – to proces oceny i poprawy tekstu przed jego publikacją, mający na celu poprawienie błędów gramatycznych, stylistycznych i merytorycznych.
Recenzja może obejmować różne etapy, takie jak redakcja, korekta i adiustacja tekstu. W tłumaczeniu jest kluczowym etapem, który zapewnia wysoką jakość i spójność przekładu. Redaktor musi mieć dogłębną znajomość języka źródłowego i docelowego, aby wychwycić subtelności i niuanse, które mogą umknąć tłumaczowi.