Rodzaj nijaki – co to jest?
Rodzaj nijaki – kategoria gramatyczna stosowana do określenia rzeczowników, przymiotników i zaimków, które nie są ani męskie, ani żeńskie.
W języku polskim rzeczowniki rodzaju nijakiego zazwyczaj kończą się na -o, -e lub -um. Wiele języków, takich jak angielski, nie posiada gramatycznej kategorii rodzaju nijakiego, co może wymagać adaptacji tekstu. Tłumacz musi uwzględnić kontekst i zasady gramatyczne języka docelowego, aby poprawnie przetłumaczyć rzeczowniki i przymiotniki rodzaju nijakiego.