Rodzaj żeński – kategoria gramatyczna używana do określenia rzeczowników, przymiotników i zaimków.
W języku polskim rzeczowniki rodzaju żeńskiego zazwyczaj kończą się na -a, -i lub -ść. Tłumaczenie rodzaju żeńskiego wymaga precyzyjnego doboru form gramatycznych, aby zachować poprawność i zgodność z zasadami języka docelowego. Niektóre języki, takie jak angielski, nie rozróżniają rodzaju żeńskiego w taki sam sposób jak polski, co może prowadzić do wyzwań w tłumaczeniu.