Spójność tekstu – co to jest?
Spójność tekstu – odnosi się do logicznego i semantycznego powiązania między poszczególnymi częściami tekstu, dzięki czemu całość jest łatwa do zrozumienia i czytelna.
Spójność osiąga się poprzez użycie odpowiednich spójników, powtarzanie kluczowych terminów oraz utrzymanie konsekwentnej struktury. Tłumacz musi zwrócić uwagę na logiczne połączenia między zdaniami i akapitami oraz na konsekwentne użycie terminologii. Techniki, takie jak pronominalizacja, użycie synonimów oraz parafraza, mogą pomóc w utrzymaniu spójności.