Stawki tłumaczeniowe – to opłaty pobierane przez tłumaczy za wykonanie usługi tłumaczeniowej.
Określa się je na podstawie różnych kryteriów, takich jak liczba słów, liczba znaków, liczba stron, czas pracy lub złożoność tekstu. Stawki tłumaczeniowe mogą się znacznie różnić w zależności od języka źródłowego i docelowego, specjalizacji, doświadczenia tłumacza oraz terminu realizacji projektu. Wycena często uwzględnia również dodatkowe usługi, takie jak korekta, redakcja czy formatowanie. Agencje tłumaczeniowe często stosują standardowe stawki dla różnych typów tekstów, ale indywidualni tłumacze mogą negocjować ceny bezpośrednio z klientami.