Stopniowanie przysłówków – co to jest?
Stopniowanie przysłówków – to proces zmiany formy przysłówka w celu wyrażenia różnych stopni intensywności czynności, stanu lub cechy.
W języku polskim stopniowanie przysłówków odbywa się poprzez tworzenie trzech form: stopnia równego (np. „szybko”), stopnia wyższego (np. „szybciej”) i stopnia najwyższego (np. „najszybciej”). W niektórych językach przysłówki mogą mieć bardziej skomplikowane formy stopniowania lub różne sposoby wyrażania intensywności. Tłumacz musi być świadomy tych różnic i odpowiednio dostosować przysłówki, aby przekład był naturalny i zrozumiały.