Tłumaczenie instrukcji – obejmuje przekład dokumentów takich jak podręczniki użytkownika, przewodniki instalacyjne i instrukcje obsługi.
Tłumaczenie instrukcji wymaga znajomości specjalistycznej terminologii oraz umiejętności przekazywania skomplikowanych informacji w prosty i zrozumiały sposób. Instrukcje muszą być przetłumaczone tak, aby były zgodne z lokalnymi normami i standardami bezpieczeństwa. Należy zwracać uwagę na układ graficzny, ilustracje i diagramy, które często towarzyszą tekstowi i muszą być odpowiednio dostosowane do wersji językowej. Dobre tłumaczenie instrukcji minimalizuje ryzyko błędów użytkownika i zapewnia bezpieczne i efektywne korzystanie z produktu.