Tłumaczenie kabinowe – co to jest?
Tłumaczenie kabinowe – rodzaj tłumaczenia ustnego, w którym tłumacz pracuje w dźwiękoszczelnej kabinie, przekładając słowa mówcy w czasie rzeczywistym na inny język.
Używane jest głównie podczas konferencji międzynarodowych. Tłumacze kabinowi muszą posiadać doskonałe umiejętności językowe oraz zdolność do szybkiego przetwarzania informacji. Kabiny tłumaczy są wyposażone w specjalistyczny sprzęt audio, który umożliwia im słuchanie mówcy i jednoczesne przekazywanie tłumaczenia do słuchaczy za pomocą słuchawek. Praca w kabinie wymaga dużej koncentracji i umiejętności pracy pod presją czasu.