Tłumaczenie konsekutywne – co to jest?
Tłumaczenie konsekutywne – forma tłumaczenia ustnego, w której tłumacz przekłada wypowiedzi po ich zakończeniu lub w przerwach wypowiedzi mówcy.
Tłumaczenie konsekutywne wymaga od tłumacza umiejętności zapamiętywania fragmentów wypowiedzi oraz ich precyzyjnego przekładu po zakończeniu. Jest stosowane w sytuacjach, gdzie mówca przemawia w krótkich segmentach, dając czas tłumaczowi na tłumaczenie. Tłumacze konsekutywni muszą być dobrze zorganizowani i skoncentrowani, aby efektywnie przekazywać treść mówcy w innym języku.