Tłumaczenie liaison – co to jest?
Tłumaczenie liaison – forma przekładu, w której tłumacz pozostaje w stałym kontakcie z klientem, biorąc pod uwagę jego uwagi i sugestie na temat tłumaczenia.
Tłumaczenie liaison to proces, w którym tłumacz działa jako pośrednik między klientem a docelowymi odbiorcami tłumaczenia. Tłumacz pozostaje w bliskim kontakcie z klientem, aby zrozumieć ich potrzeby i oczekiwania, co umożliwia dostosowanie tłumaczenia do określonych wymagań komunikacyjnych i kulturowych. Tłumaczenie liaison sprzyja efektywnej współpracy i zadowoleniu klienta z finalnego produktu tłumaczeniowego.