Tłumaczenie przysięgłe to proces tłumaczenia dokumentów, tekstów lub wypowiedzi, który jest oficjalnie potwierdzony przez tłumacza przysięgłego.
Tłumacz przysięgły jest osobą, która posiada odpowiednie kwalifikacje i uprawnienia do dokonywania tłumaczeń oficjalnych, które mają moc prawną. Tłumaczenia przysięgłe są często wymagane w przypadku dokumentów urzędowych, prawnych, medycznych lub innych ważnych tekstów, które mają być przedstawione organom administracji publicznej, sądom lub innym instytucjom. Tłumaczenie przysięgłe musi być dokładne, wiernie oddające treść oryginału oraz opatrzone pieczęcią i podpisem tłumacza przysięgłego, aby mieć ważność prawną.