Tłumaczenie reklam – co to jest?

Tłumaczenie reklam wymaga kreatywności i zrozumienia rynku docelowego, aby dostosować treść do lokalnych preferencji i kultury. Często jest to bardziej proces lokalizacji niż prostego przekładu, ponieważ pewne zwroty, obrazy i koncepcje mogą nie być zrozumiałe lub odpowiednie w innym kontekście kulturowym. Tłumacz musi także dbać o to, aby przekład był zwięzły, atrakcyjny i zapadający w pamięć, co może wymagać znacznego przekształcenia oryginalnej treści. Efektywne tłumaczenie reklam może znacząco wpłynąć na sukces kampanii marketingowej na nowym rynku.