Ujednolicanie terminologii – to proces standaryzacji i konsekwentnego stosowania terminów w tłumaczeniach i dokumentach.
Celem jest zapewnienie spójności językowej i terminologicznej w różnych tekstach i projektach. Jest to szczególnie ważne w tłumaczeniach technicznych, medycznych i prawniczych, gdzie precyzja jest kluczowa. Ujednolicanie terminologii często wymaga współpracy tłumaczy, terminologów i ekspertów dziedzinowych. Narzędzia CAT wspomagają ten proces, umożliwiając tworzenie i zarządzanie glosariuszami oraz bazami terminologicznymi.