Weryfikacja tłumaczenia – proces sprawdzania jakości tłumaczenia przez innego tłumacza lub eksperta przed jego finalnym zatwierdzeniem.
Weryfikacja tłumaczenia polega na analizie tłumaczenia pod kątem poprawności, spójności i adekwatności do kontekstu. Osoba dokonująca weryfikacji porównuje tekst źródłowy z jego tłumaczeniem, szukając błędów, nieścisłości lub braku zgodności z wymaganiami. Weryfikacja jest ważnym krokiem w procesie tłumaczenia zapewniającym wysoką jakość i precyzję tłumaczenia końcowego.