Żargon – co to jest?
Żargon – specjalistyczny język używany przez określoną grupę zawodową lub społeczność, który może być niezrozumiały dla osób spoza tej grupy.
W tłumaczeniu, żargon stanowi wyzwanie, ponieważ wymaga od tłumacza znajomości specyficznej terminologii oraz kontekstu, w jakim jest używany. Tłumacz musi nie tylko przełożyć słowa, ale także zapewnić, że znaczenie jest zrozumiałe dla odbiorców, którzy mogą nie znać oryginalnego żargonu. W branżach takich jak medycyna, prawo, technika czy IT, precyzyjne tłumaczenie żargonu jest kluczowe dla dokładności i efektywności komunikacji.