Zarządzanie projektem tłumaczeniowym – co to jest?
Zarządzanie projektem tłumaczeniowym – proces planowania, organizowania i nadzorowania tłumaczeń w celu zapewnienia ich terminowej realizacji i wysokiej jakości.
Obejmuje koordynację pracy tłumaczy, korektorów, terminologów oraz innych uczestników projektu. W zarządzaniu projektem tłumaczeniowym kluczowe są umiejętności komunikacyjne, organizacyjne oraz znajomość narzędzi CAT i innych technologii wspomagających tłumaczenie. Menedżer projektu musi również monitorować postęp prac, zarządzać budżetem i harmonogramem oraz rozwiązywać problemy, które mogą się pojawić podczas realizacji projektu.