Strona znormalizowana i arkusz wydawniczy – ile znaków zawierają?

Spis Treści:

W branży korektorskiej, wydawniczej czy też tłumaczeniowej funkcjonują pojęcia strony znormalizowanej i arkusza wydawniczego, które pozwalają określić objętość całego tekstu. W tym artykule omówimy, ile znaków zawiera strona i arkusz, podpowiemy także, jak sprawdzić liczbę znaków w tekście.

Strona znormalizowana

Strona znormalizowana (inaczej maszynopis znormalizowany) to plik tekstowy zawierający 1800 znaków ze spacjami (zzs).

Dzięki takiemu przelicznikowi możliwe jest określenie liczby znormalizowanych stron znajdujących się w dokumencie. Zależnie bowiem od tego, jak sformatowany jest tekst, np. użyta wielkość czcionki, zastosowane marginesy czy interlinie, liczba znaków na stronie będzie się różnić.

Strona znormalizowana wywodzi się z czasów, gdy tekst dostarczano w postaci maszynopisu, a taka standardowa strona maszynopisu zawiera właśnie około 1800 znaków ze spacjami (30 wierszy na stronie, każdy po 60 znaków ze spacjami, podwójna interlinia).

Jak obliczyć, ile jest stron znormalizowanych?

Aby dowiedzieć się, ile stron znormalizowanych zawiera tekst, należy podzielić liczbę znaków z całego dokumentu przez 1800. Przyjmijmy, że tekst zawiera 90 000 zzs:

90 000 : 1800 = 50 stron znormalizowanych.

Arkusz wydawniczy

Arkusz wydawniczy to jednostka obliczeniowa służąca do określenia objętości treści, stosowana w przypadku obszernych dokumentów (np. książek).

Arkusz wydawniczy może zawierać, w zależności od rodzaju treści:

  • 40 000 znaków ze spacjami,
  • 800 wierszy obliczeniowych (każdy po 50 znaków),
  • 3000 cm² powierzchni ilustracji.

Ta jednostka obliczeniowa stosowana jest najczęściej w branży wydawniczej, np. w przypadku rozliczania się z redaktorem czy korektorem.

Czasem przyjmuje się także, że jeden arkusz wydawniczy zawiera 22 strony znormalizowane. Chociaż 22 strony * 1800 = 39 600 znaków ze spacjami, to niektórzy redaktorzy wolą operować takim przelicznikiem.

Jak obliczyć, ile jest arkuszy wydawniczych?

Aby dowiedzieć się, ile arkuszy wydawniczych zawiera tekst, należy podzielić liczbę znaków z całego dokumentu przez 40 000. Przyjmijmy, że tekst zawiera 360 000 zzs:

360 000 : 40 000 = 9 arkuszy wydawniczych.

Strona A4 – ile to znaków?

Standardowa strona A4 zawiera około 2700 znaków ze spacjami.

To, ile znaków zmieści się na stronie A4, zależy jednak od formatowania treści. Ważne są przede wszystkim:

  • krój i rozmiar czcionki,
  • interlinia,
  • marginesy,
  • nagłówki,
  • wyboldowania,
  • wypunktowania,
  • elementy graficzne.

Przykładowo tekst zawierający 2700 znaków ze spacjami, pisany czcionką Arial o wielkości 12 punktów i z interlinią 1,5, to jedna strona A4. Ten sam tekst, pisany czcionką Liberation Mono o wielkości 13 punktów i z interlinią 2, zawiera już dwie strony A4.

Jak sprawdzić liczbę znaków w tekście?

Aby dowiedzieć się, ile znaków zawiera tekst, możesz skorzystać z poniższych narzędzi:

Microsoft Word

Wybierz zakładkę „Recenzja”, a następnie „Statystyka wyrazów”.

Statystyka wyrazów (MS Word) - screen

Google Docs

Wybierz zakładkę „Narzędzia”, a następnie „Liczba słów”.

Liczba słów i znaków (Google Docs) - screen

Kalkulatory online

Wejdź na stronę dedykowanego narzędzia, np. szeruj.pl., ile.liter.pl czy charactercalculator.com, a następnie wklej tekst.

Licznik liter i znaków (szeruj.pl) – screen

Podsumowanie:

  • Strona znormalizowana zawiera 1800 znaków ze spacjami.
  • Arkusz wydawniczy mieści w sobie 40 000 znaków ze spacjami, 800 wierszy obliczeniowych lub 3000 cm² powierzchni ilustracji.
  • Standardowa strona A4, z czcionką w rozmiarze 12 i interlinią 1,5, zawiera około 2700 znaków ze spacjami.
  • Korzystając z funkcji w edytorach tekstu lub z dedykowanych podstron, możesz sprawdzić liczbę znaków w tekście.

Oceń artykuł:

Julia Markiewicz

Julia jest odpowiedzialna za rozwój treści na stronie Native Writer. Ceni porządek i dobrą organizację czasu zarówno w życiu zawodowym, jak i prywatnym. W wolnych chwilach czyta książki, rysuje i maluje.

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

Ostatnio na blogu

17.04.2024 Tłumaczenia
11.04.2024 Porady i Ciekawostki
04.04.2024 Tłumaczenia
20.03.2024 Porady i Ciekawostki
28.02.2024 Porady i Ciekawostki
23.02.2024 Porady i Ciekawostki
21.02.2024 Tłumaczenia
13.02.2024 Zawód Tłumacza

Profesjonalne tłumaczenia językowe

Darmowa wycena

Zbuduj karierę z Native Writer

Sprawdź oferty pracy